1 Samuel 15:2-33
TSK | Full Life Study Bible |
membalas(TB/TL) <06485> [I remember.] Amalek(TB/TL) <06002> [Amalek.] |
orang Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8] [Semua] Catatan Frasa: MEMBALAS APA YANG DILAKUKAN ORANG AMALEK. |
<03212> [Now go.] The Amalekites, a people of Arabia Petr‘a, who inhabited a tract of country on the frontiers of Egypt and Canaan, had acted with great cruelty towards the Israelites on their coming out of Egypt, and God then purposed that Amalek, as a nation, should be blotted out from under heaven; but it had been spared till it had filled up the measure of its iniquities, and now this purpose is carried into effect by Saul, upwards of 400 years afterwards! Nothing could justify such an exterminating decree but the absolute authority of God; and this was given: all the reasons of it we do not know; but this we know well, the Judge of all the earth doeth right. tumpaslah(TB/TL) <02763> [utterly destroy.] Bunuhlah(TB)/bunuhlah(TL) <04191> [slay.] lembu ... domba ......... kambing(TB)/lembu ... kambing(TL) <07794 07716> [ox and sheep.] |
tumpaslah segala 1Sam 15:9,19; Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Yos 6:17; 1Sam 22:19; 27:9; 28:18; Est 3:13; 9:5 [Semua] Catatan Frasa: BUNUHLAH SEMUANYA ... KANAK-KANAK MAUPUN ANAK-ANAK YANG MENYUSU. |
Telaim(TB)/Telayim(TL) <02923> [Telaim.] [Telem. two.] |
menghadang(TB)/pengadang(TL) <07378> [laid wait. or, fought.] |
Keni .................................. Keni(TB)/Keni ..................................... Kenipun(TL) <07017> [the Kenites.] menjauhlah ... dari undurlah ......................... Sesudah ... menjauhlah ......... undurlah(TB)/undurlah ................................... undurlah(TL) <03212 05493> [Go, depart.] menunjukkan(TB)/menunjuk(TL) <06213> [ye shewed.] |
orang Keni: Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]; Bil 24:22; Hak 1:16; 1Sam 30:29 [Semua] |
memukul(TB)/dialahkan(TL) <05221> [smote.] Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.] This Havilah was probably situated in Arabia, and the district of Chaulon may mark the spot. It seems different from that encompassed by the river Pison, one of the rivers of Eden. Syur(TB/TL) <07793> [Shur.] |
orang Amalek 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] ke Syur, Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] |
Agag(TB/TL) <090> [Agag.] ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.] |
Agag, Kel 17:8-16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7] [Semua] ditangkapnya hidup-hidup, Yos 8:23; [Lihat FULL. Yos 8:23] |
terbaik(TB/TL) <04315> [the best.] tambun(TB)/gemuk-gemuk(TL) <04932> [the fatlings. or, the second sort.] |
itu menyelamatkan 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] Catatan Frasa: SAUL DAN RAKYAT ITU ... TIDAK MAU MEREKA MENUMPAS SEMUANYA. |
menyesal ..... Kuangkat(TB)/Bersesallah(TL) <05162 04427> [repenteth me.] berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [turned.] melaksanakan(TB)/diturutnya(TL) <06965> [hath not performed.] hatilah(TB)/sangatlah(TL) <02734> [it grieved.] berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [he cried.] |
Aku menyesal, Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14] [Semua] telah berbalik Yos 22:16; [Lihat FULL. Yos 22:16] melaksanakan firman-Ku. Ayub 21:14; 34:27; Mazm 28:5; Yes 5:12; 53:6; Yer 48:10; Yeh 18:24 [Semua] sakit hatilah 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35]; 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6] [Semua] |
Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.] didirikannya(TB/TL) <05324> [he set him.] tanda peringatan(TB)/tanda alamat(TL) <03027> [a place. Yad.] Literally as the LXX. render [cheira,] a hand; probably because the trophy or monument of victory was in the shape of a large hand, the emblem of power, erected on a pillar. These memorial pillars were anciently much in use; and the figure of a hand, by its emblematical meaning, was well adapted to preserve the remembrance of a victory. Niebuhr, speaking of the Mesjed Ali, or Mosque of Ali, says that, "at the top of the dome, where one generally sees on the Turkish mosques a crescent, or only a pole, there is here a hand stretched out, to represent that of Ali." Another writer informs us, that at the Alhamra, or red palace of the Moorish kings in Grenada, "on the key-stone of the outward arch [of the present principal entrance] is sculptured the figure of an arm, the symbol of strength and dominion." |
ke Karmel tanda peringatan; Bil 32:42; [Lihat FULL. Bil 32:42] |
Diberkatilah(TB)/Keberkatanlah(TL) <01288> [Blessed.] melaksanakan(TB)/kulakukan(TL) <06965> [I have performed.] |
bunyi ......... bunyi(TB)/bunyi ........... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.] |
rakyat(TB/TL) <05971> [for.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <02076> [to.] |
Sudahlah(TB)/Diamlah(TL) <07503> [Stay.] |
kecil(TB/TL) <06996> [When thou.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
engkau kecil Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] |
berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.] membinasakan(TB)/kauhabiskan(TL) <03615> [they be consumed. Heb. they consume them.] |
Mengapa .... jarahan .... jarahan(TB)/merebut(TL) <05860 07998> [fly upon.] melakukan .... jahat ...... jahat(TB)/membuat barang ... jahat(TL) <07451 06213> [didst evil.] |
mengambil jarahan Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; 1Sam 14:32; [Lihat FULL. 1Sam 14:32] [Semua] |
mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [Yea.] membawa(TB)/hanya(TL) <0935> [have brought.] |
memang mendengarkan |
rakyat(TB/TL) <05971> [the people.] |
TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [Hath the Lord.] Ps 50:8,9 51:16,17 Pr 21:3 Isa 1:11-17 Jer 7:22,23 Ho 6:6
Am 5:21-24 Mic 6:6-8 Mt 9:13 12:7 23:23 Heb 10:4-10 [Semua]
mendengarkan ..... mendengarkan(TB)/menurut ..... menurut(TL) <08085> [obey.] |
korban sembelihan, Mazm 40:7-9; 51:18; Ams 21:3; Yes 1:11-15; Yer 7:22; Hos 6:6; Am 5:25; Mi 6:6-8; Mr 12:33; [Lihat FULL. Mr 12:33] [Semua] Catatan Frasa: MENDENGARKAN LEBIH BAIK DARIPADA KORBAN SEMBELIHAN |
pendurhakaan(TB)/degil(TL) <04805> [rebellion.] bertenung(TB)/hobatan(TL) <07081> [witchcraft. Heb. divination.] kedegilan(TB)/menyembah(TL) <06484> [stubbornness.] menolak ....... menolak(TB)/menolak ........ menolak(TL) <03988> [thou hast rejected.] |
dosa bertenung telah menolak 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13] Catatan Frasa: PENDURHAKAAN ... DOSA BERTENUNG. Catatan Frasa: IA TELAH MENOLAK ENGKAU SEBAGAI RAJA. |
berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.] takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [I feared.] mengabulkan(TB)/turutlah(TL) <08085> [obeyed.] |
telah berdosa, Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34]; Mazm 51:6 [Semua] telah kulangkahi 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13] kepada rakyat, Ams 29:25; Yes 51:12-13; Yer 42:11 [Semua] |
ampunilah(TB/TL) <05375> [pardon.] |
sekarang, ampunilah |
kembali(TB)/balik(TL) <07725> [I will not.] menolak ........ menolak(TB/TL) <03988> [for thou.] |
telah menolak Bil 15:31; [Lihat FULL. Bil 15:31]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10] [Semua] |
punca jubah tetapi terkoyak. 1Raj 11:11,31; 14:8; 2Raj 17:21 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [The Lord.] memberikannya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [hath given.] orang lain(TB)/kawanmu(TL) <07453> [a neighbour.] |
telah mengoyakkan jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] dari padamu. |
Lagi ... Mulia(TB)/mahabenar(TL) <05331> [Strength. or, Eternity, or, Victory.] berdusta(TB/TL) <08266> [will not lie.] |
tidak berdusta tahu menyesal; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; Ibr 7:21 [Semua] |
hormatmu ....... tua-tua tua-tua(TB)/hormatilah(TL) <03513 02205> [honour me now.] menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [that I may worship.] |
telah berdosa; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] juga hormatmu |
kata ...... Agag ....... Agag ..... pikirnya ...... katanya(TB)/kata ..... Agag ........... Agag ....... katanya(TL) <0559 090> [Agag said.] |
pedangmu(TB/TL) <02719> [As thy sword.] Samuel .................. Samuel(TB)/Semuel .................... Semuel(TL) <08050> [Samuel.] It has been a matter of wonder to many, how Samuel could thus slay a captive prince, even in the presence of Saul, who from motives of clemency had spared him; but it should be remarked, that what Samuel did here, he did in his magisterial capacity; and that Agag had been a cruel tyrant, and therefore was cut off for his merciless cruelties. Farther, it is not likely that he did it by his own sword, but by that of the executioner. What kings, magistrates, and generals do, in an official way, by their subjects, servants, or soldiers, they are said to do themselves:--{qui facit per alterum, facit per se.} mencincang(TB)/diparanglah(TL) <08158> [hewed.] |
antara perempuan-perempuan. |
1 Samuel 30:1-18
TSK | Full Life Study Bible |
Ketika(TB)/sampailah(TL) <0935> [were come.] ketiga(TB)/tiga(TL) <07992> [on the third.] This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek, from which place, Calmet supposes, Ziklag was distant more than thirty leagues. orang Amalek(TB)/orang Amaleki(TL) <06003> [the Amalekites.] |
Judul : Ziklag terbakar -- Pembalasan Daud kepada orang Amalek Perikop : 1Sam 30:1-25 ke Ziklag 1Sam 27:6; [Lihat FULL. 1Sam 27:6] orang Amalek 1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8] dan dibakar |
seorangpun ...... membunuh seorangpun(TB)/dibunuhnya(TL) <04191 0376> [slew not.] |
terbakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.] |
telah ditawan. Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26] |
Lalu menangislah(TB)/Lalu ........ menangislah(TL) <05375> [lifted up.] |
Lalu menangislah Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38] |
kedua isteri ........... isteri ..... bini(TB)/kedua isteri ............... bini(TL) <08147 0802> [two wives.] |
kedua isteri 1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43] |
sangat(TB/TL) <03966> [was greatly.] rakyat ......... rakyat(TB)/banyak ............ orang banyak(TL) <05971> [the people.] <04843> [grieved. Heb. bitter.] Daud ......................... Daud(TB)/Daudpun .................................. Daud(TL) <01732> [David.] |
dengan batu. Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]; Yoh 8:59 [Semua] pedih hati, Rut 1:13; [Lihat FULL. Rut 1:13] Daud menguatkan 1Sam 23:16; [Lihat FULL. 1Sam 23:16]; Rom 4:20 [Semua] |
Abyatar ......... Abyatar(TB)/Abyatar .............. Abyatar(TL) <054> [Abiathar.] |
imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] Bawalah efod 1Sam 2:28; [Lihat FULL. 1Sam 2:28] Catatan Frasa: EFOD. |
bertanyalah(TB/TL) <07592> [enquired.] katanya Haruskah aku mengejar .......... berfirman ... Kejarlah Kejarlah .... dia(TB)/sembahnya ............. firman(TL) <0559 07291> [he answered him.] |
Kemudian bertanyalah 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] dapat menyusul Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16] para tawanan. Kel 2:17; [Lihat FULL. Kel 2:17] |
ratus orang 1Sam 27:2; [Lihat FULL. 1Sam 27:2] |
ratus .... ratus(TB)/ratus ...... ratus(TL) <03967> [for two hundred.] lelah(TB)/penatnya(TL) <06296> [so faint.] sungai Besor ......... Besor(TB)/sungai Besor(TL) <05158 01308> [the brook Besor.] This brook or torrent, it is evident from the circumstances of the history, must be in the south-west part of Judea, and must empty itself into the Mediterranean Sea. In the more particular situation of it writers are not agreed. Some suppose it to be between Gaza and Rhinocorura; but Jerome places it between Rhinocorura and Egypt. It is supposed by some to be the same as the river of the wilderness, (Am 6:14,) and the river of Egypt, Jos 15:4. |
terlalu lelah |
memberi ... roti ..... roti(TB)/diberinya(TL) <05414 03899> [gave him.] |
segar(TB)/semangatnya(TL) <07307> [his spirit.] hari tiga hari tiga(TB)/tiga hari tiga(TL) <07969 03117> [three days.] |
ia segar Hak 15:19; [Lihat FULL. Hak 15:19] |
Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my master.] Though they had booty enough, and this poor sick slave might have been carried on an ass or a camel, yet they inhumanely left him to perish; but, in the righteous providence of God, this cruelty was the occasion of their destruction; whilst David's kindness to a perishing stranger and slave was the means of his success, and proved the truest policy. |
seorang Amalek. 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] |
orang Kreti(TB)/Khereti(TL) <03774> [the Cherethites.] Calmet and others suppose that these people, who inhabited the same district as the Philistines, were the aborigines of the island of Crete, from which they derived their name. Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.] A district in the south of Judea, in which were the cities of Kirjath-Arba or Hebron, and Kirjath-sepher, belonging to the family of Caleb. bakar(TB)/membakar(TL) <08313> [we burned.] |
orang Kreti 2Sam 8:18; 15:18; 20:7,23; 1Raj 1:38,44; 1Taw 18:17; Yeh 25:16; Zef 2:5 [Semua] Negeb Kaleb, Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Yos 15:13; [Lihat FULL. Yos 15:13] [Semua] kami bakar |
Bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Swear.] tidak ...... tidak ... menyerahkan ........ menyerahkan(TB)/Jikalau .......... tiada ...... tiada .... menyerahkan(TL) <05462 0518> [nor deliver.] |
tangan tuanku |
menunjuk ..... ke sana(TB)/dihantarnya(TL) <03381> [when he.] makan(TB/TL) <0398> [eating.] 25:36-38 Ex 32:6,17-19,27,28 Jud 16:23-30 2Sa 13:28 Isa 22:13
Da 5:1-4 Lu 12:19,20 17:27-29 21:34,35 1Th 5:3 Re 11:10-13 [Semua]
besar(TB/TL) <01419> [because of all.] |
mengadakan perayaan karena jarahan 1Sam 30:17; [Lihat FULL. 1Sam 30:17]; Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8] [Semua] |
keesokan harinya(TB) <04283> [the next day. Heb. their morrow. and there.] |
Daud menghancurkan 1Sam 30:16; 1Sam 11:11; 2Sam 1:1 [Semua] melarikan diri |
Daud melepaskan Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16] |